Rabb!ts

The joy of Christmas and it's traditions Dansk version: Julen er nu officielt gået i gang. Denne dag var nemlig 1. Advent. Vi mennesker afholdt den første adventsdag ved at pynte lidt op med julepynt og sidde og hygge sammen med kaninerne. Der blev hængt en fin hvid lyskæde op rundt langs løbegårdens kant, og det hjalp virkelig på julestemningen. Nogle andre små dekorative detaljer pyntede også i kaninernes hjem.  Det var nu blevet tid til den del, hvor de får gaver. Sandy startede med at pakke hendes gave op. Hun snuste og kravlede dernæst helt op på pakken for bedre at kunne gennemskue, hvad gaven mon indeholdt, men det lykkedes ikke helt, og så måtte hun jo flå resten af papiret af dog med lidt menneskelig hjælp denne gang. Ud af pakken kom en pakke med små kiks med æblesmag. De var sprøde og knasende, og Sandy kunne ikke vente med at få fat i dem. Efter Sandy havde fået én, fik Molly også lov til at smage, og de løb nu afsted med hver deres æblekiks i munden. De spænede rundt m...

Dansk version: Denne dag er en dag, som står i dyrenes tegn. Der skulle selvfølgelig laves noget anderledes. Der blev stablet en masse papkasser frem. De blev støvet af og sikret, så kaninerne ikke kunne komme til skade med dem, og så blev de lagt ind i kaninernes løbegård. Der var omkring 10 papkasser i forskellige størrelser og former. Sandy startede med at suse ind i kasserne og grave og gnaver, for at lave kassen til en god hule, hvor Molly så flere sjove muligheder i at hoppe op på pladserne og trykke dem flade eller få en anden udsigt. Vi sørgede dog for, at passe på at Sandy ikke rendte rundt inde i papkasserne, imens Molly hoppede rundt ovenpå dem. De havde hver især deres formål med deres papkasse missioner og var interesseret i henholdsvis en hule eller at trampe rundt ovenpå kassen og mærke den  bevæge sig under poterne.  Der blev hurtigt lavet en hel landsby af papkasser, og kaninerne flyttede ind i den alle. Sandy gik ind i nogle af dem, som hun havde udvalgt som ...

  Wall?! Dansk Vi er nu godt i gang med at sætte vægge på på skuret. Den ydre beklædning består i en masse kalmarbrædder, der er lavet af lærketræ. Lærk er et yderst holdbart (og dyrt) materiale, da det indeholder et enormt indhold af harpiks. Dette medvirker til at øge holdbarheden for træet, samt farven bibeholdes over mange år. Lærk har nemlig den lækreste flotte røde farve. Vi har bemærket, at denne farve kun er blevet mere markant i takt med, at det er på skuret og ude i vind og vejr. Netop dette sørger også for, at man ikke skal passe det, og derfor heller ikke holde det ved lige med olie eller lign. Brædderne bliver sat skiftevis inderst og yderst (se billeder), for at udnytte træet mest muligt, og så ser der også godt ud. Lærk er desuden også hårdtræ, og det bruges ofte i sammenhænge med indendørs møbler, da det er meget holdbart, men når det er hårdtræ betyder det også, at det ikke udskiller disse æteriske olier, som kan være skadelige for kaniner at sidde på eller på en a...

There are now two windows in our shed! Dansk Vinduerne er det første vi har monteret, og sat i skelettet på skuret. Det tog faktisk ganske kort tid i forhold til, hvad vi havde forventet, at det ville tage. Dog tog det ret lang tid, og masser af tålmodighed at skifte alle ruderne i det ene vindue, så der i stedet kom plexiglas i. Vi har besluttet, at alle ruder skal være plexiglas, altså plastik, da det ellers ville være for farligt, hvis en sten eller en gren ramlede mod ruden, og den ville splintre i tusind stykker, hvorimod plexiglas ikke ville springe på samme måde, og er derfor ikke lige så farlig for kaninerne. Det ville være en katastrofe, hvis glassplinter var alle vegne, og at der var risiko for, at kaninerne ville få dem i poterne. Det er en uudholdelig tanke, så derfor løber vi ikke den risiko, og vælger i stedet den sikre vej. Så efter at vi forsigtigt havde fjernet ruderne, så skulle en tætningsliste også monteres for at sikre, at vandet ikke løb direkte ind på sprosserne,...

We are finally done with the roof! Dansk Det tog os ret lang tid at blive færdige med taget. En del af grunden var at vi aldrig har monteret et tag før, så det tog os en lang tid at finde ud af, hvordan det hele fungerede. Den anden grund var at der hele tiden dukkede mindre opgaver og problemer op, som også lige skulle fixes inden vi kunne fortsætte. Det er ikke bare lige at montere et tag, skal jeg lige sige. Det har jeg i den grad fundet ud af. Selvom Metrotile tag skulle være noget af det letteste at montere, så var der altså en del problemer, som vi stødte på undervejs. Dem fik vi dog heldigvis rettet op på, og det lykkedes os at få monteret det korrekt. Efter flere skybrud har det vist sig at holde tørt, og desuden - som håbet - var der næsten ingen støj, da det plaskede ned med vand på det. Vi er meget tilfredse med, hvordan taget er blevet, og vi synes selv, at det er et flot tag. English It has taken us a long time to finish the roof. Partially because we have never installed ...

 Bunny shed and enclosure Dansk  Okay, så vi er nået meget videre siden sidste opdatering på skuret og udgravningen til løbegården. Sidste opdatering var i foråret og nu vil vi så gerne give jer den næste opdatering på, hvordan det hele står til. Vi har sat stolper på rammen i skuret. Vi har sat spær på, som taget kommer til at ligge på. Vi har sat stråstiver op til at holde stolperne, så de står solidt uden at de kommer til at sveje i vinden. Vi har lavet rammen til de to døre, der kommer til at være samt rammerne til de to vinduer, hvoraf det ene kommer til at være et panorama vindue ud mod marken. Vi har desuden også sat en masse skruer i alle beslagene, så nu er det faktisk klar til næste step nemlig at lægge lægter på, så taget snart kan komme op. Vi har nemlig også fået taget hjem, og det ligger enlig bare og venter på at blive sat op. Det glæder jeg mig meget til. Der er stadig rigtig meget arbejde forude, men jeg er sikker på at det bliver det hele værd, når vi bliver ...

It has now been officially 6 years since we brought the bunnies home.   Dansk   Det var skønt vejr på denne dag, og det betød, at det var muligt at folde picnic tæppet ud i løbegården. Det blev straks invaderet af kaninerne, der med det samme skulle se, hvorfor der dog lige pludselig kom et tæppe ud af det blå, som absolut skulle ligge midt i deres hjem. Det var tid til lidt ekstra hygge, selvom at det var en fantastisk følelse at sidde og se på kaninerne løbe rundt i rolige omgivelser. Det er altid sjovt og underholdende, på den sødeste måde, at Molly og Sandy farer rundt i løbegården og laver deres daglige gøremål. De fik lidt tid til at græsse i outbacken, hvilket de nød godt af begge to, for de ville i hvert fald ikke ind i løbegården igen. De skule lige have lidt mere græs, inden de skulle ind. De fyldte munden med græs og andet lækkert fra græsplænen og løb dernæst ind igen. Molly startede med at få en gave, for det var der nemlig også på denne ikoniske dag. Dagen bliver...

 Der var flag alle vegne både indendørs og udendørs, da kaninerne skulle fejres i maj. De blev nemlig 6 år den 4. maj. Tiden flyver afsted og særligt med Molly og Sandy, fordi man altid hygger sig i deres selskab. De er og bliver noget særligt. Der blev hejst flag diverse steder, hvilket blandt andet indkluderer kaninernes egen flagstang og den store, der står midt i haven. Man skal kunne se, at kaninerne fejrer fødselsdag, selv på lang afstand. Molly og Sandy fik sig desuden en buket spiselige blomster. Det varede heller ikke længe, før de var ædt. Det så ud til at smage godt. Så længe at de fik glæde af blomsterne, så er alt godt. Det var hovedsageligt Molly, der spiste af blomsterne, da det var hende, der havde opdaget dem først, men jeg plukkede nogle ekstra til Sandy efterfølgende, så hun også kunne få lov at smage.  De fik lov at komme ud i haven på et lille haveeventyr, hvor de rendte rundt og udforskede, som de plejer. De sætter altid pris på en havevandring i de nye f...

 Shed and enclosure progess Dansk Så er rammen til skuret og løbegården blevet støbt, så nu er vi startet på byggeriet, og det er nu meget lettere at skaffe motivation til at udføre resten. Som man kan se på billederne så havde vi lidt sjov med at lave vores signature i støbningen. Vi har hver sad vores hænder i betonen samt skrevet årstallet, som det er støbt i. Det gør byggeriet meget mere personligt, og så hyggede vi os med at lave signaturerne. Vi havde dog nogle uheldige ulykker undervejs, da vi havde gravet de 80 cm dybe huller. Op til 3 mus var nemlig faldet ned i de dybe og mudret huller, og kunne altså ikke komme op igen, og jeg har stadig meget dårlig samvittighed over ikke at have dækket dem til noget før, så efter disse ulykker besluttede vi os for at lægge nogle fliser hen over hullerne, så der ikke ville være flere dyr, der faldt ned i dem. Vi gravede i alt 24 huller hvoraf 14 af den var 80-90 cm dybe og de sidste 10 var 60 cm dybe, og det krævede meget energi at grav...

Easter I april måned var det påske, og kaninerne er årets påskeharer. De har endda de helt perfekte farver til det.  Skærtorsdag: Den første dag var det skærtorsdag, og her blev der pyntet op med diverse påskepynt i løbegården. Der hang nu små fine flamingopåskeæg rundt omkring. Molly især blev hurtigt nysgerrig på, hvad det mon var, som blev hængt om alle vegne. Der var nogle hyggestunder hvor vi alle fire (både kaniner og mennesker) var samlet for at farvelægge printede tegninger med påskemotiver. Kaninerne deltog overraskende meget i farvelægning. Halvdelen af tiden smed de dog bare rundt med farveblyanterne, men det vigtigste er, at de forsøgte. Sandy blev hele tiden ved med at trampe rundt på tegningerne, men hun ville bare lige afsætte hendes poteaftryk. Hun ville være den der signerede tegningen, og det fik hun så også lov til på hendes helt egen måde. Vi sad på træningsmåtte, som var lavet af skum, så vi alle kunne sidde blødt og behageligt, også kaninerne.  Igen i år ...

 Hoppy Easter!   Dansk Den første af påskedagene var skærtorsdag, og på denne dag startede alle de hyggelige festligheder. Det startede stille og roligt med, at der blev hængt påskepynt op hos kaninerne i deres løbegård. Pynten var hovedsaligt små flamingopåskeæg, som ikke ville larme, hvis det skulle blæse. Kaninerne skulle jo nødig blive bange eller stressede af at fejre påske. Indimellem hoppede Molly hen til noget af pynten og snusede til det, men for at være helt sikker på, at hun ikke ville få det i hovedet, når hun løber under det, så valgte hun også lige af puffe til det med snuden. Det hele skal jo være i orden og sikkert. Molly er god til at kontrollere den slags.  Men til sådan en højtid hører der da også en påskejagt til. Der var to påskeæg. Der skulle var nok til, at både Molly og Sandy kunne finde og få ét. Det var to store æg, som var fyldt med en masse lækkerier heriblandt Hibiscus blomster, tørret æblechips, tørret pærechips, rosenblade, 'FitBits' godbid...

How far we've come since last update... Dansk Det seneste stykke tid har vi arbejde meget på vores projekt, hvor der vil blive lavet et skur til kaninerne, men en udvidelse af haven var krævet, så det har vi lavet. Dertil vil en ekstra udvidelse af en løbegård udgøre koblingen mellem skuret og den gamle løbegård, som er kaninernes nuværende hjem. Til at starte med var dette et lille hurtigt projekt, men det har nu udviklet sig til at være meget større og meget mere kompliceret end først antaget. Det kræver masser af tid, penge og planlægning, men vi skal nok nå i mål med det. Motivation er noget jeg har rigeligt af. Sidste gang jeg opdaterede om vores projekt var i August, og meget er sket siden, selvom man måske ikke lige kan se det ved første øjekast. Der popper altid mange små projekter op, når man skal bruge noget for at komme videre.  Have projektet Vi har fået fjernet de største træer/rødder og planter, der nu måtte være os i vejen, og vi har desuden også gravet al jorden væk...

 Dansk version: Det er nu blevet fastalavn, og det er endnu en anledning til at hygge lidt ekstra om kaninerne. Fastalavn handler om at slå på en tønde, indtil den falder fra hinanden, hvorefter det vælter ud med slik og snacks. Men kaninerne kunne også være med, for det hele kunne godt foregår på en niveau, så Molly og Sandy også kunne være med, for de skulle jo også have en chance for at få nogle snacks på denne dag. I stedet for en tønde af træ blev det en tønde af pap, og den blev fyldt med lækkerier. Sandy fik ikke lov til at daske så mange gange til tønden, men Molly var målrettet. Hun bed og kradsede for at få den lille boks til at falde fra hinanden. Det lykkedes efter en del slag. Tønden var fuld af en masse forskellige ting. Det var alle muligt tørrede urter og guf, som kunne komme ind i papboksen. Kampen gav endelig pote og begge kaniner kom løbende til i fuld fart. Sandy styrtede hen til bunken af snacks, som var væltet ud på jorden. De begge sad i lidt tid i ro og mag ...