Dansk version:
Det er nu blevet fastalavn, og det er endnu en anledning til at hygge lidt ekstra om kaninerne. Fastalavn handler om at slå på en tønde, indtil den falder fra hinanden, hvorefter det vælter ud med slik og snacks. Men kaninerne kunne også være med, for det hele kunne godt foregår på en niveau, så Molly og Sandy også kunne være med, for de skulle jo også have en chance for at få nogle snacks på denne dag. I stedet for en tønde af træ blev det en tønde af pap, og den blev fyldt med lækkerier. Sandy fik ikke lov til at daske så mange gange til tønden, men Molly var målrettet. Hun bed og kradsede for at få den lille boks til at falde fra hinanden. Det lykkedes efter en del slag. Tønden var fuld af en masse forskellige ting. Det var alle muligt tørrede urter og guf, som kunne komme ind i papboksen.
Kampen gav endelig pote og begge kaniner kom løbende til i fuld fart. Sandy styrtede hen til bunken af snacks, som var væltet ud på jorden. De begge sad i lidt tid i ro og mag og nød deres gevinst. Det tog tid at få boksen til at åbne sig og hælde indholdet ud, for det var en hård kamp, for boksen hang absolut ikke stille, da den blev puffet til. Dens bevægelser gjorde det svært for Molly at regne ud, hvornår den blev svunget tilbage. Hun blev lidt forvirret, da den et par gange ramte hendes i snuden, da den fløj igennem luften og tilbage i retning af hende. Sandy sad og så spændt til, mens Molly baksede med boksen. Hun udnyttede muligheden lige så snart den bød sig. Da Molly var lige ved at give op eller blot holdt pauser listede Sandy sig hen til papboksen og gav den nogle slag. Hun gik et par gange rundt om den og analyserede dens bevægelser, for at kunne give de rigtige slag i den rigtige retning. Men Molly genoptog igen kampen mod fastalavnstønden, og hun endte til sidst også med at vinde titlen. Hun fik sejren, men hun var dog ikke for stolt til at holde det for sig selv. Hun havde ikke noget imod at dele lidt ud til Sandy, for hun havde jo også været med. De fik belønningen i fælleskab og fejrede deres sejr sammen. De ydede en yderst god indsats fra begge parter, og det resulterede da også i nogle dejlige lækkerier, som de sad og guffede i lidt tid.
Men lidt senere blev der dog alligevel lavet lidt efter spiselig aktivering. Små bolde lavet af hø blev formet, hvorefter at der blev proppet nogle gulerodsgodbidder ind i midten af dem. Dette skulle øge deres nysgerrighed og sætte lugtesansen igen. Det skulle vække interesse, selv på afstand. Også disse var de meget begejstrede for på trods af, at de var trætte fra den tidligere aktivitet, men de gav det dog alligevel en chance. Der var gået nogle timer siden paptønden blev slået til jorden, så de havde fået opladt en lille smule energi. De kastede lidt rundt med høboldene, og fik fat i den gode tillokkende snack i midten, men når disse var fundet og spist, så blev høet også guffet. Det gik stille og roligt for sig. Sandy kastede de fleste af boldene ud af skålen, som de lå i, hvor Molly lod dem ligge, men dog havde hun lidt svære ved at nå godbidderne inde i boldene, netop fordi hun ikke havde tænkt over, at hun bare kunne tage dem ud af skålen. Sandy stak sin snude helt ind i høet og fiskede godbidden ud og startede med at gnaske løs. Det faldt vist også i god jord.
English version:
It is now a day that brings another opportunity to have a little extra fun with the rabbits. The rabbits got a box made of cardboard and it was filled with snacks. Molly and Sandy was both really exited about the mysterious box. Molly spent more time figuring out how the box moved back and forth so she could get an idea on how to open it. She just wanted the snacks so badly. Sandy stood by and tried to solve the mystery when Molly took a break.
The struggle finally paid off and both rabbits came running at full speed. Sandy rushed to the pile of snacks that had spilled out on the ground. They both sat for some time at ease and enjoyed their gain. It took time to get the box to open up because the box definitely did not hang still when it was pushed. Its movements made it difficult for Molly to figure out when it would swing back. She got a little confused as it hit her a few times in the snout as it flew through the air and back in her direction. Sandy sat and watched excitedly while Molly backed away with the box. She seized the opportunity as soon as it presented itself. When Molly was about to give up Sandy snuck up to the cardboard box and gave it a few punches. She walked around it a few times and analyzed its movements, in order to give the right push in the right direction. But Molly resumed the fight against the box and she eventually ended up winning. She got the victory, but she did not keep it to herself. She did not mind handing out a little pawful of snacks to Sandy, because she had also been figtigting against the anoying box. They received the reward together and celebrated their victory together. They provided an extremely good effort from both parties, and it also resulted in some lovely treats.
But a little later, it was still made a little after edible activation. Small balls made of hay were shaped, after which some carrot treats were stuffed into the middle of them. This should increase their curiosity and put the sense of smell in use. It should arouse interest, even from a distance. Also these they were very excited about despite being tired from the previous activity, but they still gave it a try anyway. It had been a few hours since the cardboard box was beaten to the ground, so they had been charged a little bit of energy. They tossed around a bit with the hayballs, and grabbed the good snack in the middle, but once these were found and eaten, the hay was also eaten. Sandy threw most of the hayballs out of the bowl while Molly had a bit of a hard time reaching the treats inside the balls because she had not thought about being able to just take them out of the dish. Sandy stuck her snout all the way into the hay and grabbed the treat and started gnawing. These events looked like it was a sucess which is absolutely amazing.
Comments
Post a Comment