Rabb!ts

How far we've come since last update... Dansk Det seneste stykke tid har vi arbejde meget på vores projekt, hvor der vil blive lavet et skur til kaninerne, men en udvidelse af haven var krævet, så det har vi lavet. Dertil vil en ekstra udvidelse af en løbegård udgøre koblingen mellem skuret og den gamle løbegård, som er kaninernes nuværende hjem. Til at starte med var dette et lille hurtigt projekt, men det har nu udviklet sig til at være meget større og meget mere kompliceret end først antaget. Det kræver masser af tid, penge og planlægning, men vi skal nok nå i mål med det. Motivation er noget jeg har rigeligt af. Sidste gang jeg opdaterede om vores projekt var i August, og meget er sket siden, selvom man måske ikke lige kan se det ved første øjekast. Der popper altid mange små projekter op, når man skal bruge noget for at komme videre.  Have projektet Vi har fået fjernet de største træer/rødder og planter, der nu måtte være os i vejen, og vi har desuden også gravet al jorden væk...

 Dansk version: Det er nu blevet fastalavn, og det er endnu en anledning til at hygge lidt ekstra om kaninerne. Fastalavn handler om at slå på en tønde, indtil den falder fra hinanden, hvorefter det vælter ud med slik og snacks. Men kaninerne kunne også være med, for det hele kunne godt foregår på en niveau, så Molly og Sandy også kunne være med, for de skulle jo også have en chance for at få nogle snacks på denne dag. I stedet for en tønde af træ blev det en tønde af pap, og den blev fyldt med lækkerier. Sandy fik ikke lov til at daske så mange gange til tønden, men Molly var målrettet. Hun bed og kradsede for at få den lille boks til at falde fra hinanden. Det lykkedes efter en del slag. Tønden var fuld af en masse forskellige ting. Det var alle muligt tørrede urter og guf, som kunne komme ind i papboksen. Kampen gav endelig pote og begge kaniner kom løbende til i fuld fart. Sandy styrtede hen til bunken af snacks, som var væltet ud på jorden. De begge sad i lidt tid i ro og mag ...

 It's valentine time! Dansk Det er blevet den dag på året, hvor man fejrer og hylder den evige kærlighed til familiemedlemmer og dem omkring sig, som man holder af. I dette tilfælde var det selvfølgelig de firbenede familiemedlemmer, som fik ekstra opmærksomhed på denne dag. Der blev først dækket op med diverse tæpper, puder, Vetbed og andre hyggelige ting i Outbacken, hvor Molly og Sandy fik lov til at løbe rundt og undersøge. De fik begge lov til at gå på opdagelse ude på græsset og rundt omkring i indhegningen, inden der skulle pakkes gaver op. Kaninerne lod til at kunne mærke, at der ville ske noget anderledes på denne dag. Det var nu blevet tid til, at kaninerne skulle pakke gaver op. Først fik Sandy lov til at pakke sin gave op, hvilket hun gjorde ved blandt andet at grave, gnave og bide i indpakningen. Denne indpakning skulle altså bare af, så hun kunne få afsløret, hvad alt det papir skjulte. Hun fik en fin hjerteæske, der var fyldt med guf og lækkerier. Det var heriblandt ...

Dansk version: Da orkanen Malik ramte Danmark var det ikke helt uden at være forberedt, men det er dog begrænset for, hvor meget man kan forberede kaninerne på den slags stormvejr. Det skabte uro hos kaninerne. De løb forvildede rundt i de dage, hvor orkanen var værst. De søgte hen, hvor der var mest ly og ro, men det larmede stadig i træerne. Der var ikke ét øjeblik, hvor det ikke larmede i ørene på kaninerne, for orkanen rasede i adskillige dage, hvilket føltes som evigheder. Man kunne mærke på kaninerne, at de til sidst var ved at være udmattede og for urolige til at kunne få den nødvendige søvn. De manglede ro til at kunne samle sig og hvile ud. I dagene op til orkanen blev de fleste til stormsikret i haven, så det ikke ville larme og g blæse rundt. Der blev desuden sat nogle ekstra læhegn op, som blev skruet fast, som kunne skabe bare en smule mere læ. Havens møbler og genstande skulle jo nødig være én af de ting, som skulle skabe panik og uro i dem.  Træerne knirkede og knage...

This icelandic sheepdog is practically family now!   Dansk Det virkede til at både Molly og Sandy var interesseret i at have endnu et møde med fårehunden 'Nuser'. Det er lang tid siden, at de sidst fik lov til at snuse og hilse på hinanden, så vi tænkte, at det nok snart var på tide at gøre igen. Mødet foregik over to dage. Den første dag: Det var ved skumningstid, men det skulle bestemt ikke stoppe nogen af os. Kaninerne var friske og spændte. De kunne mærke, at der skulle ske noget, som der ikke plejer. Molly virkede en anelse mere begejstret for et potentielt møde end Sandy. Sandy er og har altid været lidt mere usikker, når det kom til hunden. Molly plejer at liste sig frem og snuse, hvor Sandy er lidt mere påpasselig, men ved dette møde gik det faktisk hurtigere end forventet, at hun blev tryg, hvor nysgerrigheden overvandt frygten. Nuser er en fårehund, som blot ønsker at passe på byttedyr, så kaninerne har absolut intet at frygte. Tværtimod. Men det ved kaninerne jo selv...

 What happend in December?   Dansk version: Der skete mange ting i december. Det var en glædesfyldt juletid, hvor opmærksomheden blev rettet mod kaninerne. De er kilden til hygge. Når man er sammen med dem, så smitter glæden og begejstringen af, da kaninerne har en tendens til altid at gøre et eller andet, så humøret bliver løftet. Man kan bare ikke lade være med at mærke lykken, når man kigger på kaninerne. De er små uskyldige væsner, der bare hopper rundt og hygger sig og gør præcis, hvad der passer dem, når det passer dem.  For hver dag der gik, der fik både Molly og Sandy en lille overraskelse. De fik nemlig en kalendergave hver eneste dag i juletiden. De havde hver især fået et julekalender, der var lavet af stof, så det ville være sikkert at lade den hænge i hele december måned, uden at kaninerne ville begynde at tygge og i  kalenderen. Der var dog mange forskellige dufte, for der blev lagt snacks og guf i hver "låge" for de næste tre dage, hvilket skulle forhi...