Rabb!ts

This icelandic sheepdog is practically family now!   Dansk Det virkede til at både Molly og Sandy var interesseret i at have endnu et møde med fårehunden 'Nuser'. Det er lang tid siden, at de sidst fik lov til at snuse og hilse på hinanden, så vi tænkte, at det nok snart var på tide at gøre igen. Mødet foregik over to dage. Den første dag: Det var ved skumningstid, men det skulle bestemt ikke stoppe nogen af os. Kaninerne var friske og spændte. De kunne mærke, at der skulle ske noget, som der ikke plejer. Molly virkede en anelse mere begejstret for et potentielt møde end Sandy. Sandy er og har altid været lidt mere usikker, når det kom til hunden. Molly plejer at liste sig frem og snuse, hvor Sandy er lidt mere påpasselig, men ved dette møde gik det faktisk hurtigere end forventet, at hun blev tryg, hvor nysgerrigheden overvandt frygten. Nuser er en fårehund, som blot ønsker at passe på byttedyr, så kaninerne har absolut intet at frygte. Tværtimod. Men det ved kaninerne jo selv...

 What happend in December?   Dansk version: Der skete mange ting i december. Det var en glædesfyldt juletid, hvor opmærksomheden blev rettet mod kaninerne. De er kilden til hygge. Når man er sammen med dem, så smitter glæden og begejstringen af, da kaninerne har en tendens til altid at gøre et eller andet, så humøret bliver løftet. Man kan bare ikke lade være med at mærke lykken, når man kigger på kaninerne. De er små uskyldige væsner, der bare hopper rundt og hygger sig og gør præcis, hvad der passer dem, når det passer dem.  For hver dag der gik, der fik både Molly og Sandy en lille overraskelse. De fik nemlig en kalendergave hver eneste dag i juletiden. De havde hver især fået et julekalender, der var lavet af stof, så det ville være sikkert at lade den hænge i hele december måned, uden at kaninerne ville begynde at tygge og i  kalenderen. Der var dog mange forskellige dufte, for der blev lagt snacks og guf i hver "låge" for de næste tre dage, hvilket skulle forhi...

 Happy New Year!   Dansk Det er den tid på året, hvor det nye år kommer os i møde. Det bliver fejret med fyrværkeri og festligheder, men disse festligheder er ofte meget højlydte. Hvert år sikre vi os, at kaninerne er i sikkerhed, så de ikke risikerer at blive ramt af raketter. Der bliver lydisoleret så godt som muligt. De bliver lukket ind i kanin-huset, hvor de ofte bare prøver at finde en smule ro mellem de affyrende raketter. Søvn er vigtigt for kaniner, og det er den også på nytårs aften. Tæpper blev lagt godt op omkring huset, så larmen blev minimeret så meget som muligt, og derudover så hjalp tæpperene også til at skabe mørke. Fyrværkeriet skaber et blinkende lys, der kan være meget forstyrrende. Molly fandt hurtigere ro end Sandy. Sandy var på meget på vagt i starten, men da hun fandt ud af, at der ikke skete hende noget, faldt hun også til ro. Indimellem tøffede Molly over til vandskålet og drak lidt vand og spiste noget hø, og dernæst gik hun igen over til sin sovepl...