1. Advent - the start of christmas

 Christmas sunday without being december

Dansk version:

Dagen i dag er den første søndag i advent, og det skal selvfølgelig fejres. Da kaninerne skulle lukkes ud, blev de overrasket med hver deres adventsgave. Det skulle selvfølgelig ikke gå snuderne forbi. Vi lagde de to pakker ned til dem, og de gik straks i gang med at pakke gaverne ud. De var overlykkelige og sprang fra side til side i spænding. De pakkede hver deres gave op på samme tidspunkt, men indimellem så kunne Molly alligevel ikke lade vær med at smutte over til nabo-kaninen, for at se om der var noget mere spændende derovre. De fik dog begge lov til at smage begge dele, for de stjæler uanset hvad en bid af hinandens adventsgaver. De er nemlig meget gavmilde overfor hinanden (eller drillesyge). Sandy fik en pakke Veggietos med mælkebøtte. Molly fik en hø-gulerod, som havde en gulerodstop af hø, bestod af flettede bananblade, og så var der tørrede grøntsagschips indeni, hvilket blandt andet var rødbede-, gulerod- og pastinakstykker. De flåede hele guleroden fra hinanden, og de små tørrede stykker af grøntsagschips lå overalt, men kaninerne løb rundt og samlede alle de små stykker op. De kastede rundt med det, og løftede den op i luften for derefter at slå den ned i jorden, så indholdet faldt ud. Det gik virkelig godt. Særligt Sandy lavede dette trick, og det var virkelig effektivt. Men indimellem løb Molly rundt med hø-guleroden i munden. Den var dog rimelig tung at løbe rundt med, synes hun, så hun blev nødt til at holde nogle pauser undervejs, hvorefter hun igen kastede rundt med den. De så tilfredse og glade ud, og det er det vigtigste. Vi sørgede selvfølgelig også for, at de ikke fik spist for meget på en gang, for de skal jo nødig få mavepine her i juletiden grundet alt det sukker. Men den gaveindpakning, der lå fra pakkerne, var nu egentlig også meget spændende. Molly stak snuden i indpakningen og gik rundt med det ved at skubbe til det. Det var åbenbart underholdende, og det duftede helt sikkert af lækkerier. Sandy tilsluttede sig legen kort tid efter, så nu gjorde de det begge to. Det må havde været en god duft og en hyggelig leg.

I løbet af december har vi aftalt, at vi hænger en smule julepynt op af gangen i løbegården, så det gjorde vi selvfølgelig også denne dag, for det var jo trods alt 1. advent. Nogle få hyggelige ting blev pyntet op samt kaninernes julekalender, som de hver især har, og som er lavet af stof, så de kan holde til vejrets mange udfordringer. Der blev desuden lagt indhold i i form af snacks i kaninernes julekalendere for de første tre dage, så den var klar til, når det skulle blive den 1. december om nogle få dage, så både Molly og Sandy kan få deres første kalendergaver, når vinteren og julemåneden endelig indtræder.

Der var julehygge fra morgenstunden. Der blev desuden også taget nogle julebilleder i morgenlyset. Vi mennesker havde nissehuer på i dagens anledning, selvom at det ikke helt er december endnu, så er det jo trods alt advent.

Nogle tørre gummimåtter var blevet lagt ud i løbegården, så kaninerne ikke behøvede at få våde og mudrede poter, når de skulle pakke deres gaver op. Det skulle være blødt og behageligt, og dernæst blev kaninerne observeret grundigt, for de løb nemlig rundt og legede. Det var tydeligt at se, at de hyggede sig og de virkede glade, og så er vi mennesker også.

Sandy kom dog til at dyppe sin ene pote ned i en af vandskålene, og derfor måtte vi lige have fat i et håndklæde, så hun havde mulighed for at tørre sine poter, så de igen kunne blive tørre og ikke kolde. Molly fik også lige lov at tørre poter i håndklædet, og det endte med at blive en smule mudret, men alle poterne på begge kaniner endte med at blive tørre.

 

 

English version:

Today it is the first Sunday out of four. It is a Christmas countdown that we do and celebrates here in Denmark. And because of this special day, we humans have bought a present occasionally for the rabbits. They each got a present and they truly found it surprising. They jumped back and forth in excitement. When the rabbits did the unpacking they were thrilled and almost ate the gift wrap. Sandy got some Veggietos with dandelion and Molly got a carrot made of banana leaves, it had a top of hay and it was filled with a lot of goodies. The carrot was filled with dried beetroot, parsnips, and carrot peace. When Sandy smelled all the delicious snacks she ran towards Molly and she was fast. Sandy also wanted a bite and after a while, with intense struggle to sneak behind Molly´s back to steal some treats she finally got a taste but Molly was not happy so she ran after her for stealing and they ran and ran but as time went by they eventually got tired and let each other have some rest.

The enclosure was nicely decorated with all kinds of Christmas decorations like pinecones, Christmas bulbs, and an Advent calendar for each bunny. This day was an Advent with much joy and happiness in the name of Christmas.  😃🎄🎅

Both bunnies enjoying the filled carrot.